ستيوارت، هل انت هناك في الاسفل؟
نعم، أمي أنا هنا
.الحمد الله .لقد كنت قلقة عليك
.انه بخير .أنه في القبو بالاسفل
هل انتهيت من حزم حقائبك - أجل،أمي -
هل تذكرت ان تضع ملابس داخلية نظيفة - . أجل -
حسناً ، سنرحل خلال- . خمس دقائق -
.سأكون مستعداً
أجل
...مرحبا ، حضرة صائد اللعب الكبير
من المستحسن ان تخرج تلك البطاريات... .قبل ان تطهوه
.مرحبا، سنوبل هل أنت مستعد للإجازة؟
هل تسمى قضاء الصيف في كوخ في الاحراش إجازة؟
أنا اسميه عقاب وحشي وغير طبيعي
آه ، هيا ألا تسمع نداء البرّيّة ؟
،تعلّم العيش على الأرض . استكشاف الأحراش
،النّوم في القذارة ".لا تكييف، ومرض "الليم
أنا أكره أن أحطم امالك .دانيال بوب" ، لكنه خطير هناك"
كلما تكون أقرب للأحراش
فرصتك تكون اكثر لتشتم... .عبق رائحة الصنوبر
أنت تتكلم مثل أمي وأبي . لكنّي لديّ قدرات طبيعيّة فطريّة
،أقصد، برغم كلّ شيء . أنا نوعًا ما مثل فأر
أنت أيضًا نوعًا ما . مثل حالة عقليّة
هذا الصّيف سيكون .نقطة تحوّل حقيقيّة
....سأثبت لأمي وأبي
أنني لست بحاجة ان... .يراقبوا كل خطواتي
.أنني استطيع الاعتماد على نفسي
. لست بحاجة ان يقال لي ما اللذي يجب ان افعله دائما- .ستيوارت -
أنها رحلة طويلة ، هل ستكون بحاجة الى النونية؟- أمي-
.ستسمعك الحارة بأكملها
أنا متأكد أن أم دافي كروكيت .سألته السؤال نفسه
.مونتي- .آه، يا رجل -
.انا لا أصدق هذا - تصدق ماذا؟ -
حسنا، الاشاعة في الزقاق تقول .انك ذاهب للتخييم
تخييم؟ - ...الان ستذهب لتعيش حياة غير مرفهة -
,تماما مثل باقي القطط.... (سيد فانسي بانتز (محب الملابس الداخلية
.هذا تشهير خبيث
حسنا، أذاً اين ستذهب؟ - ...الى أين؟ حسنا الى -
...الى أين? نعم, نحن ذاهبون .آه، نحن ذاهبون إلى منتجع فخم
."اسمه "منتجع ومسبح جبل هارتز
.يبدو رائعا
.انه كالجنة
...بوفيه مفتوح للقطط
,تلميع للشوارب... ..بوديكير,تمشيط للذيل
أربع وعشرين ساعة كوكب للحيوانات...
هل استطيع ان آتي؟
...هل تستطيع ان تأ....? آه , حسناً
.لا أعرف- آه, هيا, هل أستطيع القدوم? رجاءاً -
."هيا, أنه ليس أنا, أنها عائلة "ليتالز
...انهم بالضبط لا آه, ما الذي أحاول ان أقوله هنا؟
.أنهم لا يحبوك
حسناً, أعتقد أنني أعرف .متى أكون غير مرغوب به
.بالحقيقة, أنت لا تعرف .لكنك تتعلم
...وأنا سأتذكرك عندما .آكل كافيار على الفطور
.مثل أخذ السّردين من قطّة صغيرة - ."وقت الذهاب، سنو "ثلج -
,لو كان الخيار بيدي .كنت أفضل ان أكون عند الطبيب البيطري
هيا, هيا. أجل
.نعم, نعم, لا, لا - .ها نحن ذاهبون -
من المفترض ان نكون في البحيرة .خلال ساعتين,و 34 دقيقة
.حسناً، أنا نسيت الوقت كلياً
لا يوجد أي شيء ...في يوماني طوال الصيف
.سوي ايام كسولة وليالٍ هادئة البال...
هاي , أمي ، أبي؟
لقد عملت بحثاً حول .بحيرة جارلاند
هنالك فرقة تدعى .كشافة البحيرة
.هذا جيد, يا ولدي - .انا اريد ان انضم لهذه الفرقة -
.هذا ليس جيداً - .لكنه رائع تمامًا -
,انهم يتسلقون الصخور .يركبون القوارب, يستكشفون
...بالنسبة لي, يبدو أنه - .خطير -
.آه, أمي, أنا لست طفلا .يمكنني أن أقوم به
.أنا لا أعرف , ستيوارت .ممكن أن يحدث لك شيئاً ما
.لكنّي أريد ان يحدث لي شيئاً ما
ستيوارت, حبيبي, انا مرغمة ان ...أصمم على رأيي وأقول
أجل
.ممكن ان يكون شيئاً جيداً له . أقصد، أنا نفسي كنت كشّاف بحيرة
.وكشاف جيد جداً أيضاً
.ولكنه صغير جداً من سيعتني به؟
.حسناً, أنا سأعتني به - .أجل-
أنت تعنى؟- ماذا اذا كنت انا هناك معه؟ -
.أراقبه في كل خطوة على الطريق - ...أنتظر. هذا ليس تماما ما -
كل خطوة؟- .كل خطوة -
.وكذلك جورج يستطيع أن ينضم - .مستحيل -
يجب عليّ أن أصل إلى المستوى 38 . بنهاية الصّيف
هيا، جورج انها ستكون تجربة رائعة "لنا كرجال عائلة "ليتل
.لقد كان فحص لردة فعلك, عزيزتي . ولقد نجحت
ستراقبه في كل لحظة؟ .كل لحظة
يّبي
.لكن يوجد قوانين - أي نوع من القوانين؟ -
. لا تتجوّل لوحدك أبدًا . لا تتجوّل مع شخص ما آخر أبدًا
.لا يوجد فترة تجول
. لا تجلس قريب جدًّا من النّار . ستحرق نفسك
. لا تجلس بعيد جدًّا من النّار . ستصاب بالبرد
.أستعمال طارد البعوض أجباري
تذكّر، أن لسعة النّاموسة .هي مرتع للبكتيريا
لا أعرف لماذا يجب أن يكون السّماء زرقاء و العشب أخضر
ولا أعرف لماذا بالفعل صحيح أن مجموح واحد وواحد هو دائماً أثنين
أنا لا أعرف لذا يجب أن أخمن
يمكن ان يكون هناك زمن اللا تعني نعم
وربما, فقط ربما
انه بالحقيقه لا يهم
هيه، أنظر حولك الان
هل هناك أي شخص يعرف ماذا يحدث بالأسفل
هيه، الآن هو حسن يواصل العالم الدّوران بأيّة حال
هيه، الان لماذا تسال لماذا المنخفض منخفض والمرتفع مرتفع
هيه، دعنا الان فقط نذهب انه على ما يرام اذا انت بالفعل لا تعلم
هيه ، وانا بالفعل لا أعلم
.انه سيحتاح ال بعض الترتيب - .قد رأيت صناديق فضلات أنظف -
هنا سأقضي صيفي بلا شيئ للعمل.
" .حسنا, هذا يدعي "أجعل حياتك خشنة
.اذا سألتني، خشنها قليلا - .أنت رائد الآن، سناوبيل -
.أندمج في البرنامج - .أنا لا أحب هذا البرنامج -
أين جهاز التحكم عن بعد "الريموت"؟
لا شيء أروع من الخروج من البيت, هه؟
روعة خارج البيت .يجب ان تبقى خارج البيت
:من أجل هذا أخترعت الأبواب .لكي يبققى "خارج البيت" خارجا
لا تستطيع الأنتظار لكي تصبح كشّاف بحيرة, هه, جورج؟
ستيوارت, ما هو كود الغش لتفعيل حياة لا نهائية؟
A- B-B-X-Y.
.تماما في الوقت المناسب. شكراً
,هيا, جورج .أخرج عقلك من اللعبة
.أنظر حولك أنا أعني, هل تريد أن تقوم بمغامرة؟
انك لا تعرف أبداً ما يمكن أن .تكتشفه هنا في الأحراش
حسناً, مرحباً, أيها الحفّار
ماذا لدينا هنا؟
أنا أعني, أليس من المستحسن لك...؟
القليل من المساعدة
أليس الشعور بالريح ...وهو يلاطف وجهك أفضل
من مجرد الجلوس هنا... والغط على الأزرار طوال اليوم؟
.لا, هناك حشرات كثيرة في البرية
وماذا بخصوص كل الاشياء التي يمكن أن نتعلمها هناك؟
كيف يمكن أن تحمي نفسك .من الحيوانات البرية المتوحشة
أو كيف يمكنك ان تجد طريق العودة الى البيت .أذا ضللت طريقك في الأحراش
لا يمكنك أن تضيع في الأحراش .إذا لم تذهب أبداً الى الأحراش
.أيها الولد، لديك جواب لكل سؤال
.أجل - :أنظر الى الموضوع من هذه الزاوية -
الكشّافة ستعلمك كيف .يمكنك ان تقف على كلتا قدميك
.صحة - .صحة -
.كيف يمكنك أن تعتني بنفسك .كيف تصبح رجلاً
أنت تعرف, ستيوارت, أنا فقط لا أهتم للامور .خارج المنزل" تلك مثلك"
أنا أعني, ماذا سأستفيد من كشافة البحيرة هذة؟
.هاي. أنا بروك
.هاي - .مرحباً -
أنا ستيوارت, وهذا .أخي, جورج
هل ستنضمون أيها الشباب الى كشّافة البحيرة؟
أنا سأنضم, لكن لا أعتقد أن .جورج يريد أن ينضم
أنه يحاول الوصول إلى المستوى 38 . "في لعبة "سايبردون ريكس
حظاً موفقا بدون أستعمال ."كود تفعيل "ذخيرة غير محدودة
- غير محدودة? - X-X-Y-A-B-A-B-X.
.رائع تماماً
اذاً،متى سيكون التسجيل لكشّافة البحيرة؟ غداً؟
هل هذا قطاً؟ - .لا شيء يصمد أمام هذا الامر -
.من المستحسن أن ترعاه جيداً
لمل كل هذا؟ - .الوحش -
الوحش؟ - .نعم, الوحش -
أنهم يقولون أنه يستطيع أن يسمعك .من الطرف الاخر من الغابة
وعندما يشرب من البحيرة ."المياه تنخفض قدم "30 سم
يقولون أنه يستطيع أن يشم رائحة .قطرة دم من بعد خمسة أميال
لذلك من الأفضل ان تبقي ...حيواناتك في الداخل
...لأنني سمعت . أن طعامه المفضل هو القطط
.أراكم قريباً, ستيوارت. جورج
يا ولد, أنها رائعة؟
.بالتأكيد هي كذلك
هل هي بالفعل تتوقع منا ان نصدق هذه القصة المجنونة عن هذا الوحش؟
,أنا ساخبرك شيئاً واحداً ...إذا يوجد وحش بالفعل
انه لا يملك أي فرصة بالصمود أمامي... .اذا صادفني والتقيت به
...سأركله بقدمي.وسأربطه في - . أبلغني لاحقا كيف ستعمل -
سنوبل, أين أنت ذاهب؟ - .أختبىء -
قبل ان تصل هذا الوحش رائحة . أفضل قط في وزارة الزراعة الامريكية يدعى سنوبل
.الم تكن الأمور سيئة بما فيه الكفاية الان يجب ان أكون قلقا حول أحتمال ان أأكل؟
هل هناك شخص ما؟
الوحش
.حسناً. خذني, أنك وحش
?مونتي - .يجب أن ترى وجهك, صاحبي -
.لقد كان مضحكا جداً - .أنا مسرور بكوني مصدر تسلية -
ماذا تعمل هنا؟ - .لقد أختبئت في خزانة السيارة -
أذاً، هذا هو المنتجع الفخم؟
.منتجع؟ صحيح
حسناً, لقد بدا لي افضل بكثير .في الكتالوج
.لا أصدق انك كذبت علي - .أنا لم أكذب -
أنا فقط حرّفت الحقيقة لتلائم .واقع الحال المتناقض الذي كنت اواجهه
.على الأقل لم تكن تكذب
,حسناً, أنا مسرور أنك أتيت .لكن الآن عليك المغادرة
أغادر؟ كل الطريق عودةً الى نيويورك؟
كيف من المفروض ان أصل الى هناك؟ - ."هناك شيء جديد يدعى "السير على الأقدام -
آه, يا رجل. أنا لا أعلم حتى .لماذا نحن أصدقاء
.كل ما نعمله هو الشجار
.آه, لا, أنا لا أتشاجر .ذلك دون مستواي
...أنت, أنت المحارب لكن
.انتظر لحظة. أنت المحارب
,نعم, حسناً, العيش في الشوارع .يجب ان تكون محارباً
...جرذان وغربان, ومكنسة الشوارع
هاي, أنت تعرف ماذا , صديقي القديم؟ .لقد غيرت رأيي
.حقاً؟ حسناً
يمكنك البقاء هنا ...تحت الشرفة
.وتبقي عينيك مفتوحة لتراقب الاشياء من أجلي...
ما نوع هذه الاشياء؟ - .أنت تعرف -
,الاشياء التي تبدو غريبة .أو مخيفة, أو متوحشه
.خصوصاً أي شيء متوحش
.أنا لا أستطيع ان أؤكد هذا بصورة كافيه
وانا سأضمن ان تكون .أقامتك معنا مريحة
,عندما تجوع فقط ...فقط أنقر على هذا الانبوب
.وأنا سأحضر لك طعاماً...
.رائع - .مونتي , أنا أعتمد عليك -
.أنت ستكون أول خط دفاعي
,هيه, ماذا تعني ب أول خط دفاع"؟"
,لا,لا. أنا قلت " .أبقى داخل السور"
.السور. " صحيح"
صحيح. لكن لايوجد هناك أي سور.
."أنا كنت اتكلم ميتافوري " بصورة رمزية
لم أكن أعلم أنك تتكلم .لغة أخرى
.تصبح على خير, طفلي - .أمي, أنا لست طفلاً -
.جورج
ماذا؟
.حسناً
.أنظر اليهم وهم نائمون
.لا يوجد شيء يقلقهم
,انا, من ناحية اخرى .يجب ان أجد مكاناً أختبىء فيه
آه رفيقي الأرنب ذو الذنب الأبيض .والشعر المموج والناعم الجميل
كيف حال الصغار؟ ال50 جميعهم؟
.حسناً, حسناً .سأكلمك لاحقاً. رائع
بيفيبيفي, مرحباً
.يا رجل,أنا مسرور لرؤيتك - .لا تطلب حتى -
.هيل, بيفي .سأرده اليك
.هذا لن يكون الاول
,أذا أنا لم أعد سالماً .أذا أنا طعاما للوحش
.كلّم الكف
هذا لأنني ظربان نتن الرائحة, أليس كذلك؟
أنا أخمن أنكم ستطلبون مني .أن أكون التالي لاقف بمواحهة الريح
.أنا أرغب أن أطلب منه الان
أذا سألتني ، شخص ما .يجب أن يلقن هذا الوحش درساً
فقط مرة واحدة, مرة داحدة, أرغب ...أن يرى ذلك المستبد الرخيص
,ما هو عمل نهاية ذنبتي... انت تعلم عن ماذا أتحدث؟
.أن أعطيه بعضاً من هذا
وحش؟
,هيه, وحش .أنا كنت أتحدث عنك
.أنت تبدو جميلاً الليلة
هنالك وحش آخر في الخارج "يقول, "أين طفلي؟
حسناً, يجب ان لا تدعه يقال أبداً .أن ريكو أتى الي خالي اليدين
.لحاء شجر
حسناً, الان, أعرف انه يبدو لا يسوي كثيراً ...لكن صدقني
هنالك حفلة داخل هذا اللحاء... .وبراعم الذوق لديك مدعوة
كذلك تستطيع أن تستعملها .كشوارب مستعارة
آوه ، أين ذهب ريكو؟ .أنا سأذهب للبحث عنه
.لقد وجدتني
ما رايك سأدفع لك الضعف في البدر القادم؟
جيد؟ نحن على مايرام، صحيح؟
...يو, أنا أكبر مخا
.ليس جيداً. ليس جيداً
ألم تسمع أبداً عن إغلاق الغطاء؟
السباحة ممنوعة حتى أربع ساعت بعد .الاكل وكذلك ثلاث ساعات قبل الأكل
.وكذلك ممنوع السباحة خلال الأكل - .أمي, أنا أعرف القوانين. أنا أعرفها -
.أنا أعرف. أنا آسفه
فقط عدني أنك لن تعرض نفسك .لأي مخاطر غير ضرورية
.أنا أعدك
غير ضروري؟
.لنذهب, جورج - .تمتعوا, يا أولاد -
.لا تقلقي بشأننا, عزيزتي
رجال عائلة"ليتل" يكونون .في الغابة كأنهم في بيتهم
.نعم
هل يوجد شخص مسؤول هنا؟ - .هذا يكون أنا -
هل تعرف أي شيء عن العقد؟ - هل هذا هو قائد الكشافة؟ -
نعم، لكنه في الحقيقة .لم يضبط الفرقة بعد
أوسلود", نصب الفخ" .ليس سلاحاً
,أنا فريدريك ليتل .وهؤلاء أبنائي
.ستيوارت - مرحباً -
.وجورج
.آه, نعم .أنا قائد البيكل تروب
.أفصد, قائد الفرقة بيكل - .هيه, أبي -
هل ستأسله؟ - .بالطبع, ستيوارت -
أبنائي يتسائلون إذا كانوا . يستطيعون أن ينضموا الى الفرقة
.لماذا, بالتأكيد- .نعم -
نعم.حسب البند 17 ...من ميثاق كشّافة البحيرة
.كل شخص مرحب به... أجل -
عظيم.وماذا عنّي؟
...حسناً, لا يوجد قانون يعارض هذا
لكن الا تعتقد أنك... كبير قليلاً لتصبح كشّافا؟
حسناً, أنا كنت أفكر .أن أكون بدور مساعد لك
لكن بالفعل, هل أبدو لك أني بحاجة الى مساعد؟
.آسف
.حسناً,أنا أعترف .الأمر أكبر من أستطاعتي
.ليتل, لقد حصلت على الوظيفة - عظيم. ما رأيك بمصافحة كشّافة؟ -
.كلا, أنا أقصد بمصافحة كشّافة باليد
.حسناً, سر , أستدر والى الاعلى
.ها نحن ننطلق
.أنتباه, أيها الكشّافة
حسناً سنبدأ .(بفحص تقدير الجمجمة(سكال
."أعتقد انه يجب ان يكون فحص المهارة "سكيل
.حسناً. لقد كان مختلفاً في وقتك
الكشّاف المميز .سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه
.المتوسط يحصل على الأزرق
وهذه للكشّافة ...المبتدئين الذين
يحتاجون مساعدة أضافية؟ - .أجل -
اللون الأحمر يظهر أفضل .عندما يضيعون
حسناً, كل ما هو مطلوب منكم ...أن تجدفوا بزوارقكم
,أنطلاقاً من المرسى هنا... .وصولاً الى الشاطىء هناك
.هذا سيشكل مشكلة لي
أنا أفحص مهارتك .بالتحكم في قاربك
ستخصم النقاط في حالة .الأنقلاب والغرق
.جرب هذا, أبني
.ممتاز
.شكراً, أبي
.جاهزون, إستعد, أنطلق
هيا - تستطيع عمل ذلك -
تباً ماذا كان هذا؟
.إبتعد من هنا
أنا أهاجم من قبل سمك القرش
.آوه, لا. آوه عزيزي, أنا أغرق
قرش
.آه, هذه هي النهاية
وداعاً, أمي وأبي وجورج ...وسنوبل ومارثا
عن ماذا تتحدث, ستيوارت؟
أجللقد فعلتها. كيف كان وقتي؟
.ممكن ان بكون أفضل - .محاولة جيدة -
.كان من الممكن أن أفعلها .لكن كان هناك هذه السمكة العملاقة
.لقد كان قرشاً
وقد كان يسحبني .حول كل الحيرة
ألم تروه؟
ربما كان هذا .وحش البحيرة الأسطوري
"أو صاحب القدم "العملاقة - صاحب القدم العملاقة" لا يسبح"
."أنه يحب أن يدعى " رجل الثلج - .مهما يكن -
.رجل الثلج لا يسبح كذلك
الليلة, وحول موقدة معسكر ...فرقة كشّافة البحيرة
نحن نكرمكم بأعطائكم... .هذه الأوشحة
.أيلوين - .هيا، أيلوين. أجل -
.بروك - .أجل, بروك -
.جورج - ."أحسنت, بني. تماما مثل "ليتل -
.ستيوارت - نعم؟ -
.أنا آسف, ستيوارت .ستبقي باللون الاحمر
أحمر؟ - .ربما في المرة القادمة -
.تهانيّ, أيها الكشّافة
يوم صعب, هه, ستيوارت؟
.أجل . أصعب يوم على الأطلاق
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل .على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة
هل حصلت عليه أنت؟ - ...حسناً, ستيوارت -
.حسنا, نعم, أنا حصلت عليه
لكن النقطة المهمه هنا .أنك بذلت أقصى ما يمكنك
."وهذا هو ما نفعله نحن عائلة "ليتل
.أنها فقط بداية الصيف .ولديك الكثير من الفرص الاخرى
.لا تقلق .لن أبقى أحمر لوقت طويل
...هيه, أبي
.أنا حقاً أحب هذه الأحاديث...
.أصابة رائعة .صوّب، صوّب -
أنا لا أخاف الوقوع لقد وقعت مرات عديدة
هم يضحكون عندما أسقط لكنني تجرأت على التسلق
لا أخاف الوقوع
أنا أعلم أني سأقع مجدداً
لكنني سأفوز في الاخير
أذا نهضت ربما أقع أرضا مجدداً
لذا هيا أنهض هيا
اذا نهضت ربما سأقع أرضاً مجدداً
لكنّنا سننهض على أي حال
اذا نهضت ربما أقع أرضاً مجدداً
هيا
أنهض - هيا -
يمكن ان تقوم بذلك - هيا, ستيوارت -
اذا نهضت ربما أقع
أاذا نهضت ربما أقع
اذا نهضت ربما أقع
وننهض على أي حال
مجدداً
.ها ننحن ننطلق. هذا لك
.ولك
هيه, ستيوارت. قرش
.أنا أمزح - .أنا سأخذ هذا -
.أبي
أمك لن تكون مسرورة اذا أنا تركتك تأذي ظهرك، أليس كذلك؟
لكن من المفروض أن .يحمل كل شخص شيئاً ما
.صحيح
.لا تعقد حاجبيك, ستيوارت
هذه الحزم الصغيرة .تساوي لكمة تماماً
.أنا أفترض - .خذ, شوكلاته لتأكلها في وقت لاحق-
.حسناً, أستمعو الي .واحد, أثنان, ثلاثة, أنظروا الي
.هذا ليس كل ما هو عليه
,حسناً, الان تذكروا, أيها الكشّافة ...أذا ضللتم الطريق في الأحراش
.انتم ستكونون هالكون...
.لا, لا. أنه يمزح, أيها الأولاد
,أذا ضل أحدكم الطريق .فليعانق شجرة حتى نجدك
الان, كل شخص يجب .ان يتخذ رفيق يكون بصحبته
.لا تتركوا كشّاف خلفكم
هيه, هل تريدين ان نكون رفقة؟
.مرحبا. هيه
هيه, رفيق, ليس هناك أي .شيء تقلق من أجله
.أنا سأكون خلفك تماما
سأمشي على أثار أقدامك .طوال الطريق
.سأكون كظلك .أينما ستذهب, سأكون هناك
.هيه, هيه, أنتظر. أنتظرني
.حسناً. رصّوا الصفوف,جميعكم
.جورج, حاول النظر للأعلى .المناظر أجمل بكثير
.دقة رائعة
.عيونكم الى الأمام, أيها الكشّافة .أستمروا, أستمروا الان
.هيه, شباب. أنا لا أستطيع المرور
...هيه
.لا تقلقوا. أنا بخير .لا يوجد مشكلة
سوف ألحق بكم في .اللفة القادمة
.أبي. جورج
.آه, عزيزي
قليلا من الماء .لا تأذي احداً
.أستطيع ان أعالج الأمر
,حسناً,أذا ضللت الطريق .من المفترض أن أعانق شجرة
.أنا لم أضل الطريق, لقد تركوني خلفهم
...حسناً, حسناً, ستيوارت
,لقد أردت مغامرة... .ها هي فرصتك
عليك فقط أن تجد .طريقتك الخاصة للعودة
,حسناً, دعنا نرى. الشمس هناك ...ونحن قدمنا من تلك الطريق
...أذاً الكشافة يجب أن يكونوا...
...لا, أنتظر. لا, إذا كانوا هناك
.لا, لقد كانوا هناك
.أذاً يجب ان أكون هناك .لكنّي ليس هناك, أنا هنا
أين أنا؟ .أنا لا أعرف أين أنا
هيه, هل يسمعني أحد؟
كشّاف جيد يجب .أن يقدّر الوضع
.مرّوع
.حسناً, حسناً, ستيوارت, أهدأ .لا يوجد أي شيء هناك
...قبل ان تعرفه
يبدو أنك بدأت تصدق انه هنالك... ...حقا وحش قاس متعطش للدماء
مرحباً؟
هيه, هل هناك أحد؟
وحش - وحش? أين? لا, لا, رجاءاً -
.أنا؟ نعم, هذا صحيح
.أنا الوحش, صدق ذلك
,أنا ضخم وأنا خسيس .وأنا جميع أشكال الخوف. أجل
بالحقيقة, أنت لست مخيفا .كما كنت أعتقد
حسناً, هذا لأنني .لست في مزاج للتخويف اليوم
.أجل , أجل, هذا هو
,في الحقيقة, تباً لما يحدث .أنا حتى لن آكلك اليوم
أنت لن ؟ - :سأقول فقط -
...أجل. هذا, من ناحية أخرى - .هيه, أنتظر لحظة. هذا لي -
.آوه, لا, لا, لا. لقد كان لك - .أنه لي -
.الآن هو للوحش
ها,تذكر .صديقس الصغير، أنه أنا
.البقاءللأقوى, يا صاحبي
.هكذا تعيش الوحوش
.ياه, هنالك رائحة كريهة
وذلك ليس انا. أنه الوحش
أنت لست الوحش, أليس كذلك؟ - .أنت سريع الفهم, ايها الطفل -
.أنت أفضل من ركبة سيارتي - ألديك سيارة؟ -
.كان هذا مدهش
مدهش؟
يارجل, أنت تركض وتراوغ ...وتتأرجح وتنزلق و
.أحل, أجل, أنا أتذكر بعض من هذا
.أنت تبدو, كالخرافي
.أنت رائع
يوه, لقد دعيت بأسماء كثيرة ."ولكن ولا مرة دعيت "رائعاً
آه, أجل. أنا أعني, أن ذلك الوحش .لم يتمكن منك بشيء
.أجل, هذا صحيح .انا حتى لا أبذل أي مجهود لتفادي هذا الوحش
,أعني, بصراحة ...لو كنت انت لست موجوداً هناك , ايها الطفل
لكنا أنا والوحش... .تصارعنا على الأرض, صراعا شديداً
:وبعد ذلك, سيحدث
.ملأ الوجه بالعفن
,اوه, لا رجاءاً, ريكو" "لا تضربني هناك
" .سيبدو, "لا, وحش "رجاءاً, ريكو"
ريكو؟ - .هذا أسمي, أيها الطفل -
...ر- ي-ك
.ريكو - .ستيوارت. ستيوارت ليتل -
,فرصة سعيدة .ستيوارت, ستيوارت ليتل
.أصغوا ألي. هذه خلية نحل
وحسب لونها الفاهت يمكنكم ان تعرفوا .أنها مهجورة
بالحقيقة, أنا أشك .أنك مخطئا هذه المرة أيضاً
.هذا هراء, ليتل. راقب
.انا غير متأكد انني أستطيع
أنت حقاً تعرف طريقك .خلال هذه الأحراش
لا شيء يحدث في هذه الغابة .بدون أن أعلم به
ماذا كان هذا؟ - كيف يمكنني أن أعلم؟ -
أنه رجل يلدغ بمؤخرته .من مليون نحلة
.بصراحة, لقد عرفت ذلك
.بمؤخرته
.حسناً, أفترض أنني يجب أن أذهب
.أجل. أجل, أنا أيضاً .أجل, أنت تعرف, أنا مشغول
هنالك الكثير من أمور الأصدقاء .يجب ان أهتم بها
الكثير من الأصدقاء.زيارة أقارب .وكل شيء. أنا مشغول
.حسناً, سأراك فيما بعد- .نعم, لاحقاً -
.وداعاً - ...أنا مشغول. مشغول, مشغول -
.لقد كان جميلاً
.هيه, ستيوارت
.جورج, أستطيع أن أوضح
لقد كان شيئاً رائعاً, هه؟
.أجل, لم ارى شيئا مثيلاً من قبل
.هيا, دعنا نذهب
.أنهم لم يفتقدوني بتاتاً
وماذا أيضاً؟ أستبدلت عدة قطع قرميد مكسورة في السقف
,استبدلت فلاتر الحنفيات... .وأحكمت أغلاق الشبابيك
حقاً؟ فعلتي اليوم كل هذا؟ - .وبعض أعمال الدهان -
,وبينما كنت أرقع الحائط .رأيت ان مولد الكهرباء تالف
.لذلك استبدلت شبكة الأسلاك أيضاً
:ماذا حدث ل "أيام كسل وليالٍ هادئة البال؟"
.صحيح لكن بعد ان ابني العريشة في الحديقة
عريشة؟ - .لقد رسمت الخرائط بعد الظهر -
.ليس شيئاً مبالغ فيه
فقط كبيرة كفاية لتتسع .طاولة النزهة التي صنعتها
.حسناّ, ما دام أنك تستمعين - .آوه, نعم -
ماذا عنكم أيها الأولاد؟ هل تستمتعون بالكشافة؟
.انه صعب قليلاً
قدراتي الطبيعية .لم تنطلق تماما بعد
هل لديك أصدقاء جدد يستطيعون مساعدتك؟
.بالحقيقة, نعم
.أنه الأفضل .وهو يعرف كل شيء
ريكو؟? هيه, ريكو؟
أين أنت؟
.لا بد انه ليس هنا
.يو, ستيوارت, يا صاحبي
هل ضعت مجدداً؟
لأنه انا لا اقضي يومي في تقديم .خدمات الانقاذ
.انا لم أضل الطريق. انا أبحث عنك- تبحث عني؟ -
.ليس هناك أي شخص يبحث عني هل أنا مدين لك بمال؟
أسمع, أنا أريد أن أحصل .على الوشاح الذهبي
.أنه شيء يتعلق بالكشّافة
على أي حال أنا كنت أفكر أنه ربما يمكنك أن .تعلمني تلك الامور الرائعة التي تعملها
...مثل التسلق وأقتفاء الأثر و - ماذا؟ -
أتريدني أن أعلمك كل شاردة وواردة؟
.ما أعرفه أنا لايمكن تعلمه - .سأدفع لك -
.لا يمكن تعلمه بين عشية وضحاها
انت يا رجل يا صَغير، تُريدُني أَنْ أَمْنحَك كُلّ معرفتي ؟
استمعُ بعناية جداً تحقق من هذا
لذا تريد ان تنزلُ وتكُونُ مثلي؟
حَسناً، أمامك طريق طويل
لذا تريد ان تنزل لَكنَّه واضحُ لي
تريد ان تعلق مَع رجلِكَ يا ريكو
انا معايا دكتوراة في علم الغابات يا رجل، الغابة قلنسوتَي
أنت مبتدئ أنت لا تريد ان تكُونُ عشاء
لو هتلصق لي ستكون اغنية جميلة
اَستمعُ إلى ريكو لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما هو يَعْرفُة
انة ظربانُ بالفونكِ
هذا أنا غير تقليدي
- انة على درايةِ - اخْرجُ
- لأن ريكو - غير تقليدي
- هو فاخرُ جداً - غازي أحياناً، لَكنِّي لا أَهتمُّ
- لأن ريكو. - غير تقليدي
- أَنا ظربان سيئِ - احمي أنفَكَ
خمن ماذا؟ أَنا فَقَطْ أَتحدّثُ عن ريكو
لذا أنت تريد ان تَكُونُ رجل كبير؟ اجعل قفزتِكِ قوية
إنزلق على مهلك
اهدء يا رجل
عندما تَسْمعُ. . . من الأفضل أن تَكُون أول من يختفي
أَعْرفُ البقع الساخنةَ التي يحَصلوا منها على اليرقةِ الجيدةِ
يا رجل، من الأفضل ان تَستمعُ لي
اتَحْبُّ الحشراتَ؟ أَحبُّهم بقَّ
أَعْني اليرقاتَ، غنّوا يا بنات
استمعُ إلى ريكو لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما يَعْرفة
انة الظربانُ بالفونكِ
هذا أنا الغير تقليدي
- عندة الدرايةِ - اخْرجُ
- لأن ريكو. - غير تقليدي
- انة فاخرُ جداً - هوائي أحياناً، لكني، لا أَهتمُّ
- لأن ريكو. - غير تقليدي
أنْ يَكُونَ غير تقليدي، ذلك واجبُي
اخرجوا خارج الطريقَ ستيوارت، تحرّك، يا رجل
يجب ان احرّكُ غنيمتَي هيي
- استمعُ إلى ريكو - من الافضل ان تستمعُ إلى ريكو
لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما يَعْرفُة
انة الظربانُ بالفونكِ الرائحة الكريهة
كُلّ هذه الزبالةِ في صَندوقِي انة أنا
ريكو
شكراً جزيلاً هيي
هل تعرف, ريكو, أنا بالفعل .أقضي وقتاً ممتعاً هذا الصيف
.أنا أتعلم الكثير - .من أجل هذا أنت تدفع لي -
.أجل, بالتأكيد
.حسناً, علّي الذهاب -
.حسناً, أراك غداً, ريكو
.هيه, ستيوارت - نعم؟ -
.لقد أبليت بلاءاً حسناً اليوم،أخي - .شكراً، أخي -
.هيلو. جائع
.حسناً, حسناً .لدي فقط أربعة أرجل
.مونتي هذا أصبحت لديه شهية جيدة للأكل
.آه, لا
آه، سنوبل, أنا آسفة .لقد أنتهى طعام القطط
سيد ليتل سيرجع خلال ساعة .مع المشتريات
يجب أن أعمل شيئ ما .لهذه الأنابيب
.أصلاح الأنابيب
هيه, أين كنت .كنت أنقر على الأنبوب لمدة 10 دقائق
نعم, حسناً, يوجد مشكلة طفيفة .في خدمة الغرف
لا يوجد طعام .خلال هذه الساعة
.حسنا, جيد - .عرفت أنك ستفهم-
.سأذهب لأجد طعاماً بنفسي
.مونتي
مونتي, ماذا تعمل؟ - .سأحصل على بعض الطعام -
هل تريد بعضاً منه؟ - .لا تستطيع الذهاب -
.أنت لا تعلم ما يوجد في هذه الغابة
,سناجب, أرانب برية .قرد أو أثنان
لا, لا. هنالك
قرد؟ - .أجل -
قرود ذات فراء ولطيفة .تعيش في الغابة
.كل شخص يعرف هذا
سأغير هذا الأعتقاد الخاطىء .في وقت لاحق
هنالك وحش في الغابة
.أجل, صحيح
وهذا الكلام من شخص لا يصدق وجود .قرود في الغابة
كيف يمكنك أن تكون أناني بهذا الشكل؟
,أذا قطعت أرباً من سيحميني؟
.قط ميت يمشي
تبدو مزهواً بنفسك كثيرا .بالنسبة لشخص في وضعك
.ذلك الوحش لا يمكنه ان يعمل أي شيء لي
.افترض اننا سنراك الليلة
الليلة؟
مونتي؟
.يا ولد, أنا مسرور لعودتك .لقد كنت قلقا
لقد كنت متأكداً ...انك أكلت على يد
.ظربان
.يو, أهدأ, يا بودرة ثلج أنا أريد ستيوارت. هل هو هنا؟
ستيوارت؟ وكيف تعرفه أنت؟
"ماذا تعني ب, "كيف؟
ألا تعتقد أنه يمكننا أن نكون أصدقاء؟
ريكو؟ - هيه, ستيوارت. صديقي -
...يو, لقد كنت أخبر "منفضة الغبار" هذه ماذا تعمل هنا؟ -
,ماذا تعني ب ماذا تعمل هنا؟", يا رجل"
أنت محرج أن يشاهدك .أحد ما مع ظربان
...لا, أنا - حسناً, "لا, أنا" ماذا؟ -
والدّي لا يعرفون بالضبط .أنني كنت أتسلل خفية
.آوه, أنا فهمت
.هيه, أستمع, يو, أريد منك معروفاً
ما رأيك أن تعطيني دفعة مسبقا عن الدرس التالي؟
هل يمكنك أن تسرق شيء من أجلي؟
ستيواررت - .آوه, يا رجل. والدّي -
سأحاول أن أحصّل على ما أقدر عليه .بعد العشاء
...حسناً, لدي اشياء افضل لأعملها
من التسكع تحت الشرفة... .حتى تنهى غدائك
لا, كنت أعني بعد ان تتناول .العشاء معنا
...لا, لا. أنظر, لا تحا
حقاً؟
بدون أكاذيب؟
أنت تريدني حقاً أن أجلس مع عائلتك؟
...يو, وأنا ظننت أنك
أنا لم أدعى الى .أي مكان من قبل
.هذا رائع
أمي, أبي, أريدكم .أن تتعرفوا بصديقي, ريكو
.هرة صغيرة
.مرحباً, ريكو
.سعدت بلقائك
حسناً, الا تستحق الأعجاب؟
.أمي, لقد دعوته للعشاء هل هذا جيد؟
...أنه
.الجو أصبح خانقاً هنا .أعتقد أنني سأفتح الشباك
.شكراً, أمي. عشاء رائع
.كلا. هكذا
.فهمت
...أذاً, ستيوارت
أين ألتقيت بريكو؟...
...أين؟ حسناً - .ربما علي أن أخبرهم أنا -
.أجل, ريكو, تفضل
.حسناً, لقد كان هكذا
...كنت فقط
.وبعد ذلك, نظرت اليه
حسناً , أفترض أن هذا .يوضح الأمر
أليس صحيح؟, ستيوارت - .بلى -
.نعم, بالتأكيد يفعل
.حسناً, ريكو. شكرأ لزيارتك .أراك غداً
حسناً, ربما أراك غداً .أنا أيضاً
.حصلت على بعض الطعام من أجلك .أنه هناك
.آمل أن يكون كافياً
.يجب أن يكون .أتعرف, "ستو", أنت رائع
.شكراً - .لا, يا رجل. أنا أعني هذا -
...أنت الشخص الوحيد الذي قابلته
ولم يهرب بعيداً... .عندما يراني لأول مرة
,لم تحكم علي مسبقاً .وهذا سيدوم طويلاً
,سأخبرك ماذا .المعروف القادم, أنا سأقدمه
.أجل. أبقه حقيقيا, يا رجل
.سأفعل
.الى اللقاء
آه يا رجل, أنت من تستغفل؟ .أنا أدين للوحش أكثر من هذا بكثير
ولا يوجد المزيد من الطعام .في أي مكان
.أصفعني على مؤخرتي وأدعوني بالقذر
أما تزال هنا؟ - .لا, أنا كنت في طريقي الى الحفلة -
حفلة؟ - من أخبرك عن الحفلة؟ -
"أتعرف ماذا؟, سنوفلاك "كتلة ثلج - .أنا سنوبل -
أرغب أن تأتي الى الحفلة .لكنّها للمدعويين فقط
.أنها خاصة جداً. يجب ان تكون مميزاً - .حسناً, أنا جيد بالتمثيل الصامت -
هذا يحتسب. الحفلة تبدأ عندما ...يعلو القمر في المنطقة المفتوحة
في الجهة الأخرى من ... .هذه الاشجار
كلا, أنسي الأمر. هنالك . وحش قاس يأكل القطط في تلك المنطقة
.آه, نعم. صحيح, صحيح
هل تصدق هذه الخرافة؟ - ماذا تعني؟ -
.كاوبيل "جرس البقرة", أيها الطفل
هل رأيت مرة هذا الذي يدعى وحشاً؟
.كلا. ليس بالضبط - .ولا أنا, يا ولد. وأنا أسكن هناك -
صاحبي, هل تعتقد انني التقيت ...بهذا الوحش الخرافي
مرة أو مرتين, صحيح؟... .أفترض ذلك -
...ودعني أسألك, أخي
هل تعتقد أن كل الحيوانات... ...ستجتمع
,لتمارس حياتها الطبيعية في الليل... ...في هذه الأحراش
أذا كان هذا الوحش المفترض... موجود حقاً؟
...الآن وقد ذكرت هذا
ذلك الولد الذي أخبرنا القصة... .يبدو أنه مراوغ صغير
هل أحضر شيء معي؟
فقط نفسك. أنت بلا شك .ستضيف نكهة خاصة
,الآن , تذكر .أخبرهم أن ريكو أرسلك
.ولا تخبر ستيوارت بهذا . ليس عدم أحترام, لكنه ليس أنيقاً مثلك
أنا بالفعل لدي نوع من الأناقة الرقيقة, أليس كذلك؟
.لا تقلق, سأكتم السر .على الأقل هذه الليلة
أين يذهب؟
رجل كبير - رجل كبير -
رجل كبير على الصخور
مرحباً. انا سنوبل .من منهاتن
رجل كبير
.ريكو أرسلني
على الصخور - أجل, أنا رجل كبير -
رجل كبير - رجل كبير على الصخور -
الرجل الكبير على الصخور
.ريكو أرسلني
هل تستمتعون بالتمثيل الصامت؟
أنا الرجل صاحب الخطوات الكبيرة أجل
.هذا هو. أدخل هناك
.آمل ان الوحش يحب الطعام الجاهز
.أنا لست خائفاً, الحفلة هنا
.أسمي سنوبل .أنا فقط من المدينة
.مدينة نيويورك
.بريين
سنوبيل؟
أين أنت؟
أنهم ربما يظنون .أنني تسللت الى الحفلة
.هيه, رفاق, كل شيء حسن .أنا في القائمة
.أنه في قائمة الطعام - .ريكو أرسلني -
.هؤلاء ربما مزودي الطعام
.هذا جبل أيفرست للمأكولات
سنوبيل؟
.حان الوقت لهذا القط ليأكل كالخنزير
الآن, هذا ما أسميه .هرم طعام
كل مجموعات طعامي المفضل .موجودة هنا
.سنوبيل. آه, عزيزي
.بيتزا, كعك. آه, أجل
أبتعد من هناك
قمة العالم, ما
أصمد, سنوبيل. أنا قادم
.سأذهب لأحضر مساعدة
.أنك ترتكب غلطة فظيعة
.أذا أكلتني ستحصل على كرة شعر كبيرة
.ستسعل وتكح لأسابيع
.شروق ولمعان - .صباح الخير, أولاد -
.أمي, أبي
,أنا وسنوبيل كنا في الاحراش .والوحش أخذه
.كابوس - .كابوس -
.لا, لا, أنه حقيقي .يجب أن ننقذه
.يبدو تماماً كالحلم - .لكنه لم يكن حلماً -
تعال للأسفل .وتناول أفطارك
جورج؟
ماذا؟ - .أحتاج لمساعدتك -
.أنت لا تريد التهامي .مذاقي فظيع
,أنا أعلم .أنا ألعق نفسي كل يوم
.لا تتكلم
.فرائك ناعم جداً
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى .في الغابة
.خاصتهم خشن وعليه أوساخ
.لكن خاصتك نظيف وناعم كالحرير
حسناً, أنا أبذل حهدي .للأعتناء به
حمامات لعق اعتيادية .وتمشيط جيد
.لدي خطط مختلفة لك
.سيدة, ليس لدي فكرة
.أقصد ليس أنك لست جذابة بتاتاً
وأنا لست ضد فكرة قضاء .صيف لهو ومتعة
.لكنني أعتقد أن الأمر لن ينجح - .أنا لا أريدك أنت -
.انا اريد فروتك
...حسناً, لله الحمد, لأ
فروتي؟
.لأعمله سجادة
.إن الجو يصبح بارداً هنا في الشتاء
يو, بالرغم أني أود مساعدتك ...في تزيين منزلك
.لكنني بالتأكيد متعلق جداً بفروتي ....
هذا لن يكون مشكلة .لوقت طويل
...أنتظري, أنتظري. ربما يمكنك
.تسمنيني أكثر لفترة ما...
.أجل, هكذا يمكنك أن تحصلي على سجادة أكبر .وتتسع أكثر
.أنت على حق
.كل
ما هذا؟ - .كل أو ستأكل -
ألا يوجد لديك شيء في علبة؟
شباب، شباب، يجب أن ننظم فرقة .بحث في الحال
ماذا حدث؟ - .انه سنوبيل. لقد أختطف -
.الآن , ستيوارت - يجب أن تصدقونّي -
من أخذه؟ - .الوحش -
الوحش؟ - .آه, بلى -
.آه, هيا - .أنتبه أنه خلفك -
.أخبريهم, بروك - .آه, ستيوارت -
.لقد كانت مجرد حكاية كشّافة
.لقد كنت أمزح معك .الوحش ليس موجوداً حقاً
.أجل, مزيف, مثلك ستيوارت
.لا أصدق أنه خُدع بهذه القصة -
.أنا أقول الحقيقة .سنوبيل موجود في ورطة
حقاً؟ هل أختطفه القرش؟
.آسف, ستيوارت
الآن ماذا يجب أن أعمل؟ - .فقط أنسى الأمر -
.سيعود عندما يشعر بالجوع
.يجب أن أساعد سنوبيل
كلنا نَعِيشُ في عالم مخيف جداً هل يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مكان لتختبيئ
ستكتشف عندما تهتز العظام
في حجرةِ حياتِكِ
سَتُلائمُ غداً عندما ينار الظلال
أَبَداً لن يكون مرحُ لان تكون الوحيدَ الذي يحفظنا بمكان أمين بالداخل
هنا انا قادم لانقاذ العالمِ
ادْخلُ يا بطلَ اليومِ الذي يَجيءُ لانقاذ العالمِ
عزيزي جورج, لقد ذهبت ...الى الجانب الآخر من البحيرة
.لكي أنقذ سنوبيل من الوحش...
من فضلك قل لأمي وأبي .ألا يقلقوا
.ملحوظة: لقد كنت أخاً رائعاً
...ملحوظة أخرى: أذا لم أعد
.يمكنك أخذ سيارتي...
هل تريد ان ندور حول البحيرة مرة أخرى؟ - .بالطبع -
.هيه, شباب, أنتظروني
مرحبا, جورج. أتريد أن تكون رفيققي في النزهة اليوم؟
.بالطبع - .جميل -
أتريدين مساعدة؟
.شكراً للمساعدة
.لا عليك
ريكو, أين أنت؟
ريكو
.يو, مرحباً, ستيوارت ما الذي أتى بك الى هنا؟
.الوحش أخذ سنوبيل - .يحزنني سماع هذا الخبر -
.واو, كان فتىً طيباً .دعنا نقف دقيقة صمت
.حسناً, أنتهت
.أنا متأكد أننا سنفتقده كلنا .خذ حذرك أنت الآن
.يجب أن ننقذه - .هذا هراء -
.ليس أذا قمنا به سويةً - .يو، أنت تتكلم بلا عقل -
أنا أبقي بعيداً أقصى ما يمكنني .من هذا الوحش
لكنك قلت .انك لا تخشى هذا الوحش
.أجل, أجل, ستيوارت .قلت هذا. لكن أستمع جيداً
.لقد كنت أكذب
تكذب - .أجل, فعلت هذا -
.أنا مجرد ظربان
,ظربان حقير ،ليس محبوب .نتن الرائحة ويعيش على حساب الأخرين
.أسأل اي شخص, سيخبروك .أنني لم أقاتل هذا الوحش أبداً
,لقد كان مجرد شيء قلته لكي ...أنت تعلم
.تعجب بي...
.حسناً, أنا معجب بك على أي حال
.ريكو, أنا ذاهب .معك أو بدونك
...أذاً
.أذا أنا سأقول أنك ستذهب بدوني
ستيوارت. تمهل, حسناً
.سنوبيل أصبح ماضي, صاحبي
ليس هنالك شيء يمكنك أن .تفعله من أجله
ستيوارت, لماذا لا تصغي ألي؟
.لأنه خطأي
لقد رأيته, لكنني .لم أصل أليه في الوقت المناسب
رفيقي, أنت لم تكن الشخص الذي أرسله .مباشرةً الى أنياب الوحش
.أرسله؟ أنتظر لحظة ماذا تعني ب, "أرسله"؟
...أسمع, ستيوارت
.يمكنني أن أوضح...
.وأنا ظننت أننا أصحاب
لماذا فعلت هذا؟
.الأمر معقد
.هذا الوحش أنه قاسٍ وعديم الرحمة
لا يهتم بأي شخص .سوى نفسه
أذاً أنتما الأثنان لديكما .الكثير من الأشياء المشتركة
.ستيوارت, تمهل
تمهل وفكر .حول ما تفعله
.أنه خطير جداً, يا رجل
,عندما يتعلق الأمر بالأصحاب .أحياناً يجب أن تقوم بالمخاطرة
.الولد على حق - ما الذي تنظرون أليه جميعاً؟ -
هل يريد أحدكم الأنضمام اليه؟
.لم أظن هذا
.هيا - .يمكنك القيام بذلك -
أسحب - أسحب -
.نحلة - نحلة نحلة -
.أيها الرجل, أيلوين. أنت جامد كالصخر
.هيا بنا أيها الكشّافة .حان وقت تنظيف الحمامات
من منكم متحمس؟
.قف مكانك
ماذا تقول عن هذا؟
.الكشّافة لا يراسلون
,تذكر, خذ فقط ذكريات .اترك فقط أثار
.هذا مرتفع حقاً
.هيه, أنت هناك بالأعلى
هل يمكننا مناقشة الأمر؟
.لا يجب عليك قتلي
.سأكون سجادة جيدة .سأنبطح على الأرض بشكل مستو تماما
.لن أحرك ساكناً طوال الشتاء - .مثير للشفقة -
. قليلاً للأعلى, قليلاً للأسفل ليتيل" هيه, "ليتيل" هو"
.حبيبتي, رجاءاً
.ليس أمام الكشّافة .أنه يقلل من هيبتي
.كن حذراً. ستفقد هذا - هيه, أين ستيوارت؟ -
.ظننت أنه معك
الآن, حبيبتي, أنا متأكد .انه بخير تماما
ستيوارت - ستيوارت -
ستيوارت, هل أنت هنا؟ ستيوارت - ستيوارت, أين أنت؟ -
ستيوارت؟
.أنا أعرف هذا الصوت من مكان ما
سنوبيل, هل أنت بخير؟
سنوبيل - .أنا أهذي, أنا أسمع أصوات -
.عظيم, الآن انا أهلوس
.سنوبيل, أدخل داخل الحلقة
حسناً, على الأقل أنا أتخيل .أوهام لها خطة
.أجل
.أنا مسرور لرؤيتك- .أنت تبدو كصديقي ستيوارت -
لكنك أكثر شجاعة .ووسامة
.سأسميك لاري - .أخرج من هذا الوهم -
.ستيوارت؟ أنه أنت ماذا تفعل هنا؟
وماذا فعلت مع لاري؟ لاري لاري
.هيا, يجب أن نخرج من هنا
ولدي, هل أنت هنا؟ - ستيوارت -
ستيوارت, أين أنت؟
.ستيوارت, حبيبي
.لم أره- .آوه, لا -
.ستيوارت ذهب الى الغابة لوحده - .أستمعوا -
يجب أن نأخذ فرقة بحث .للجانب الآخر من البحيرة
.لا, لا لا, أنتظر لحظة أليس هذا أكثر من اللزوم؟
أذا سألتني, ٍاقول لك أن ولدك .فقط يريد أن ننتبه اليه
ما المفروض أن يعني هذا؟
بالبداية, كان لدينا قصة .القرش في البحيرة
.الآن, قصة الوحش في الأحراش ماذا سيكون التالي؟رجل الثلج؟
.دعنا نوضح الأمر
أذا قال ولدي ...أن هناك وحش في الخارج
,أذاً, بحق الله... .هنالك وحش في الخارج
.أجل. أخي ليس كاذباً
?"ما بخصوص "لا نترك كشافاً خلفنا - .أجل. أنها على حق -
.هيا, ستيوارت واحد منا - .حسناً, جيد -
حسناً, أعتقد أن هذا سيمنحني فرصة .لأجرب حهازي ال "جي.بي.إس" الجديد
لماذا أرى رجال آليين قتلة في حقول الحمم؟
.حسناً, أسمعوا
.كشّافة, ولدي تائه في الأحراش .ونحن نضيع الوقت
.أنتم تذهبون مع سيد ليتل .وهذه المجموعة, تعالوا معي
.أنتشروا وغطوا أكبر قطعة أرض ممكنة
.أنا أحبها عندما تقوم بذلك. دعنا نذهب - .هيا -
.كن حذراً .الوحش نائم هناك في الخارج
.لا بد أنها غادرت - .وانا أقول الحمد الله الذي خلّصنا منها -
.ما هذا العمل التافه
أتعرف ماذا كانت أن تريد أن تعمل بفروتي؟
.سأشتكيها لجمعية الرفق بالحيوان
أركض
.أنا لا اعتقد هذا
.أنا أريدك هنا
.أنه بالفعل أرتبط بالكهف
.أتركيه يذهب أو سأجعلك تنالين
.أنا أرتجف - .لقد حذرتك -
.تساوي لكمة تماماً
,حركة رائعة, أداء ممتاز .لكن رشرشة ماء كثيرة عند دخول الماء
.أجمالي,أعطيه علامة 9.5
.دعنا نخرج من هنا - .أنا خلفك تماماً -
.ستو
.ستيوارت لم يكن يختلق ذلك
حسناً, أتعلم, ربما هذا لم يكن .صوت زمجرة حيوان بتاتاً
ممكن أن يكون ببساطة .نوعاً ما صوت انهيار
هل هذا يبدو لك كأنهيار؟
.لقد هلك - .مسكين ستيوارت -
.فتىً مسكين - .لقد هلك -
ستيوارت, رفيق, لقد كنت أول صديق .حقيقي لي, وقد أخطأت بحقك
هل هذا حقاً ريكو الذي يفكر بشخص آخر ؟
.أجل. أجل,ستيوارت على حق
كان يجب علي أن أمتلك الشجاعة .لأواجه هذا الوحش منذ زمن طويل
.ربما لم يحدث شيء من هذا ...لا يوجد أي شخص منكم جميعاً هنا
الذي لم أستجديه, أو أقترض منه.. .أو أسرق منه
,أيها الأرنب, ذلك الأمر مع جزراتك .لا أعلم أنك تحتاجه لكي تفهم
وأنت أيها القندس, أنا آسف بشأن .نكتة جسر الأسنان
لكن, يا رفاق,أنظروا ربما عندما نكون . مع بعضنا البعض يكون لدينا فرصة
أنا لا أعلم بشأنكم , لكنني أنا مللت .وتعبت من العيش بالخوف من هذا الوحش
حان الوقت أن ننهض جميعاً .وأن نقوم بشيء ما
من معي منكم؟
...يبدو جيداً, لكن - .أنت تعرف, أنه فقط خطير جداً -
رفيقي الصغير ذلك أخبرني مرة أنه ...عندما يتعلق الأمر بالأصدقاء
.أحياناً يجب أن تقوم بالمخاطرة...
.أنا سأذهب لأنقاذ صديقي
.معكم أو بدونكم جميعاً
لا تذهب - ...انت لن تقدر أبداً -
.أن تقاتل الوحش بنفسك...
.يكاد الوحش أن يلحقنا
...سنوبيل, لدّي خطة
.لكن لا يمكنني تنفيذها بدونك...
لا أدري كم بقي .لدي من قوة
أما زال قلبك ينبض؟ - .قليلاً -
جيد. لأننا بحاجة أن نبدأ .بسحب جذور, أوراق وأغصان الشجر
هل سنقوم بتحسين المنظر؟
سامحني أذا لم أكن مليء .بالثقة بالنفس
.نحن نستسلم. أنت فزت
.آوه, هيا .لا تنهى المطاردة باكراً
.لقد كنت مستمعة - .لا نستطيع الركض أكثر -
.أنه على حق. أنظر ألي .أنا حتي لست بحالة جيدة لهذا
فخ؟ - .آوه, لا -
.ذكي
.لكن لست ذكي كفاية
حسناً,أيتها السيدة, لا تجعليني ...أستعمل العنف مع
.أذاً أنا أحاول أن أقرر
,هل آكلك مرة واحدة أم أضربك بعنف أولاً؟
أنت تعرف كيف أننا فصيلة القطط .نحب أن نلعب بطعامنا
. أيها الوحش
.تراجع الى الوراء
.لقد أتيت- .هذا صحيح, أيها الرجل الصغير -
أيها الوحش, تريد أن تأكلهم
يجب أن تمر... .من خلالي أولا
.سخيف. أنت صغير جداً
كيف يمكنك أن توقفني؟ - .لديه دعم الآن -
.أنا مع ريكو - .أنا أيضاً -
أنت لست خائفاً جداً الآن, أليس كذلك؟ -
.أجل, أنظرالى نفسك - .هيا بنا, جميعاً-
ما الأمر أيها القط الصغير ؟ أخائف من ظربان عجوز حقير؟
.أنت لن تفعلها
.كلّم المؤخرة
.ريكو
.أيها السنجاب, أذهب. أيها القندس, أذهب
.هنا, قطة, قطة-
.هيه, أيها الوجه المنتن - أستطيع أن أشم رائحتك, هل تستطعين أن تشمي رائحتي؟-
.هيه, أيها الوحش. أنا هنا
.أنظروا الى ستيوارت
.أيام الديكور أنتهت
أجل, لقد فعلتها
أين ستيوارت؟ - .لقد كان هنا منذ لحظة -
.لقد رأيته منذ لحظة - أين هو؟ -
.مرحباً
أتريد مساعدة؟
.ستيوارت - .ستيوارت -
.هيه, انه هنا -
ستيوارت
.ستيوارت واو, مدهش - رائع -
,ستيوارت, حبيبي .أبتعد عن الوحش
آه, أمي, أنها .لا تستطيع أيذاء أي شخص الآن
,أو مرة أخري .شكراً لصاحبي, ستيوارت
.حارس الغابة المتوجه الى الحديقة الحيوان .لقد حصلنا على شيء نتن هنا
يجب ان .ننظفه ونحلق له
.هذا الشيء يحتاج الى حمام
.مبروك, يا أبني .لقد حصلت على الوشاح الذهبي
جعلتني فخوراً .لكوني قائدك
.شكراً
.هيه, أيها الفتى الصغير - ممتاز -
أيمكنني أت أكون مرافقك الصيف القادم؟
وأنا أرغب بالأعتذار .لكوني شككت في ستيوارت
.انه بالفعل غير عادي - .هذا ولدنا -
.لا, هذا رجلنا الصغير - .آه, أمي -
مونتي, هل هذا أنت؟ - .نعم, بلحمه وشحمه -
.ظننت أن الوحش أمسك بك أين كنت طوال الصيف؟
.فقط فوق التل
لقد كان هناك كل شيء .تحدثت عنه
عن ماذا تتحدث؟ - ."منتج ومسبح جبل هارتز" -
,أنه مدهش. مساج, طعام .تدليل. لقد كان كالجنة
حسناً أذا كان رائعاً , لماذا تركت المكان؟ - .حسناً, لقد أغلق لأنتهاء الموسم -
.حسناً, علي أن أختبىء. آمل أن المكان ما زال يتسع لي
.سأشتاق أليك, جورج
أنت لن تنساني, هل ستفعل؟- .أبداً -
.أريدك ان تأخذي هذه
,وأذا أردت أي مساعدة .أنا أعرف جميع الأختصارات لجميع المراحل
يمكنك الأتصال بي على هذا الرقم .أو ترسلي لي رسالة على هذا العنوان
,وهذا عنون بريدي الألكتروني ...وموقعي
.أسم المستخدم والرقم السري الخاص بي...
.شكراً
.حسناً, أنا لدي شيء واحد أعطيك أياه
.لطيف
أذاً أنت راحل من هنا, هه؟
أردت فقط أن أشكرك .لأجل كل شيء
هذا الصيف كان .أفضل مما تمنيت
ريكو, هل ستأتي الليلة؟ - .لا نستطيع البدأ بدونك -
لقد حصلت على بعض الأصدقاء .لكي تبقى لك رفقة
.أجل. أمر مسّلي,مع ذلك
لقد كن دائماً أعتقد أنهم لا يريدونني بجوارهم .لأنني ظربان
حسناً, أنت تعرف, لقد أتضح أنهم لا يريدوني .بجوارهم لانني كنت غبي
,لكن كل هذا تغير بفضلك .أيها الرجل الصغير
.أنا مسرورر لأنني أستطيع المساعدة
.ستيوارت, حان وقت الرحيل - .هيا, حبيبي -
.أجل, حسناً. سأتي في الحال
.أعتنى بنفسك
.أجل
.أنت أيضاً
.هيه, ستيوارت
.سأشتاق أليك, أخي
.سأشتاق اليك أنا أيضاً
لذا أنت تحب ان يَنْزلُ و تكُونُ مثلي
حَسناً، امامك طريق طويل
لذا أنت تريد ان تنزل لَكنَّه واضحُ لي
تريد ان تعلق مَع رجلِكَ يا ريكو
انا معايا دكتوراة في علم الغابات يا رجل، الغابة قلنسوتَي
أنت مبتدئ أنت لا تريد ان تكُونُ عشاء
لو هتلصق لي ستكون اغنية جميلة
اَستمعُ إلى ريكو لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما هو يَعْرفُة
انة ظربانُ بالفونكِ
هذا أنا غير تقليدي
- انة على درايةِ - اخْرجُ
- لأن ريكو - غير تقليدي
- هو فاخرُ جداً - غازي أحياناً، لَكنِّي لا أَهتمُّ
- لأن ريكو. - غير تقليدي
- أَنا ظربان سيئِ - احمي أنفَكَ
خمن ماذا؟ أَنا فَقَطْ أَتحدّثُ عن ريكو
لذا أنت تريد ان تَكُونُ رجل كبير؟ اجعل قفزتِكِ قوية
إنزلق على مهلك
اهدء يا رجل
عندما تَسْمعُ. . . من الأفضل أن تَكُون أول من يختفي
أَعْرفُ البقع الساخنةَ التي يحَصلوا منها على اليرقةِ الجيدةِ
يا رجل، من الأفضل ان تَستمعُ لي
اتَحْبُّ الحشراتَ؟ أَحبُّهم بقَّ
أَعْني اليرقاتَ، غنّوا يا بنات
استمعُ إلى ريكو لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما يَعْرفة
انة الظربانُ بالفونكِ
هذا أنا الغير تقليدي
- عندة الدرايةِ - اخْرجُ
- لأن ريكو. - غير تقليدي
- انة فاخرُ جداً - هوائي أحياناً، لكني، لا أَهتمُّ
- لأن ريكو. - غير تقليدي
أنن اكُونَ غير تقليدي، ذلك واجبُي
اخرجوا خارج الطريقَ ستيوارت، تحرّك، يا رجل
يجب ان احرّكُ غنيمتَي هيي
راقبُني هيي
انتبهُ إلى الذيلِ، الآن فقط راقبُني
ريكو
فقط اعملة
ممكن أَنْ آخذُه إلى الجسرِ؟ ستيوارت
ممكن أَنْ آخذُه إلى الجسرِ؟
ستيوارت، أنت مربّع جداً هلم يا بنات
استمعُ إلى ريكو لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما يَعْرفُة
لا تفترضُ بأنّ أنفَكَ تعْرفُ
أكثر مِنْ ريكو، ان أنفة محترفَ
- لذا فقط اَستمعُ إلى ريكو - من الافضل ان تستمع إلى ريكو
لا أحد يَعْرفُ كُلّ ما يَعْرفُة
انة الظربانُ بالفونكِ انة كريهة الرائحة كريهة الرائحة
كُلّ هذه الزبالةِ في صَندوقِي انة أنا
ريكو
شكراً جزيلاً هيي
لو رأسكُ ستستمر بالتسريع لأن شخص آخر يَرْبحُ
وأنت خسرت في لُعبَة الحَظٍّ
حيث كُلَّ مَرَّةٍ كنت تتخذ قرار صغير
انة مثل الإنشطار النووي الحياةُ تنُفجّرُ في حضنِكَ
الآن حان الوقت للتَوَقُّف إنظرْ حول
نزل كلتا الأقدام على الأرضِ
احْفرُ وجهةَ النظر أزلْ قدمكَ من الجاز
أنت تُحرّكُ الطريقَ سريع جداً
لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ ابطء في ما العجلة؟
استغرقُ وقتَكَ، بيبي فقط ارتاحُ
ولا تنْظرُ للوراء إنسَ غداً
الآن حيث اليوم
ولا تَعْرفُ بأنّك على الطريق الصحيح
الووقت مستعارُ
وأنت تَعْرفُ حيثما أنت
حيث هي